30 de abril de 2009

la ira

papel de Luís Krauel

Ahora que los días alargan y es tan bella la luz del crepúsculo la tarde se empeña en desahogarse y transcurre en horas lluviosas y oscuras. Llevamos así muchos días y quiero pensar que vamos camino a habitar una selva frondosa. Arbustos, cañas y hierbas acabarán cuajando en las inmensas vías de asfalto que no cesan de construir.

¡UNA CARRETERA PARA CADA COCHE! parecen gritar las autoridades mientras arrasan los campos y los tiñen de negro.

31 de marzo de 2009

al habla con Gandalf


Era mi tercera visita a Mas Ullastre y no quería irme sin despedirme de Gandalf.

Al preguntar por él X. me comentó que estaba cambiando la pluma por lo que en lugar de estar bajo el olivo del jardín como de costumbre, se hallaba en uno de los cobertizos que se están habilitando para la cría de aves en cautividad. Nos encaminamos hacia allí y una vez cerca de los barracones X. se detuvo en un estrecho pasillo descubierto y emitió un breve ulular. Gandalf respondió al instante y mantuvieron un pequeño intercambio de sonidos que el hombre interrumpió para advertirme de que en cuanto entráramos en el cubículo y el ave me viera callaría. No hizo falta ni entrar, en cuanto el Duc me escuchó hablar con X. enmudeció. De hecho yo ya sabía que se mostraba receloso con los extraños, Gandalf había dado muestras de ello en mis anteriores visitas; sin dejar de ser amable y dejarse acariciar su expresión se tornaba desconfiada y cauta en cuanto nos acercábamos.

Una vez dentro del espacio que el ave compartía con un pequeño cernícalo y ante la escrutadora mirada de ambos, X reanudo los sonidos y el magnífico búho contestó. Sin siquiera pensarlo, dejándome llevar, intenté imitarlos, emitiendo un par de ruidos aproximados aunque algo torpes y el Duc, rotando la cabeza y mirándome directamente respondió a ellos.

X., sorprendido, me dijo que era la primera vez en años que le oía hablarle a alguien extraño y la verdad es que tal vez porque una de mis fantasías recurrentes de pequeña era compartir conversación con varias bestias en uno de los claros de un bosque, dejé Más Ullastre muy contenta portando una de las casi transparentes plumas que Gandalf deja caer estos días.

El retrato de Gandalf es de rie

4 de marzo de 2009

soirée Nothomb



La sala de actos del Insituto francés de Barcelona estaba abarrotada y muchos de los que habían acudido al acto se quedaron fuera, pues hasta los pasillos estaban repletos de personas acomodadas como buenamente podían.

Amelie Nothomb recorrió el lugar para dirigirse al estrado -con esa carita de estupor que la acompaña en casi todas las fotos y que se cuela en muchos de sus textos- junto a Sergi Pàmies, quien parecía un poco sobrepasado por la situación. Ambos tomaron asiento y comenzó el acto.

Tras un par de bromas sobre la traducción simultánea, Pámies leyó un texto de presentación hilarante en el que explicaba su pudor y resistencia a conocer personalmente a esta autora a la que lleva años traduciendo y ante la que siempre había temido pasar desapercibido o sentirse decepcionado. Antes de decidirse a dar el paso había incluso fantaseado no llegar a conocerla nunca y escribir un relato en el que en un congreso de traductores de Nothomb a todas las lenguas en Barcelona, congreso en el que los asistentes comían paella y bailaban flameco, él, su traductor al castellano, acababa siendo asesinado por el traductor de Nothomb al danés. Evitó mencionar el móvil del crimen y lo único que especificó es que esperaba así despertar en la autora cierto interés, aunque fuera post mortem. Nothomb, sentada a su lado, se desternillaba al escuchar a Pamies, quien expresó que con esta confesión y tras conocerla personalmente comprendería perfectamente no ser el traductor elegido para ocuparse de futuros textos.

Después la escritora introdujo su nuevo libro Ni de Eva ni de Adán, declarándolo totalmente autobiográfico, agradecida de haber vivido esa extraña y bella historia. Según sus palabras, la penosa experiencia posterior en el tiempo que narró en Estupor y temblores fue la que la hizo desistir de instalarse definitivamente en su país de nacimiento, al que siempre dedica expresiones de franca devoción. Un país completamente diferente a cualquier otro, más interesado en la sombra que en la luz (citó Elogio de la sombra de Junichirô Tanizaki) y que tan esencial ha resultado en su vida. A lo largo de los años que hace que leí completamente cautivada su Metafísica de los tubos, muchas veces ha regresado a mi mente la absoluta decisión con la que expresaba: “Seré japonesa”. Y aunque haya decidido no serlo, está claro que es un país que la constituye.

Preguntada por su estilo directo y conciso agradeció su formación en latín y griego y sus traducciones de Tácito.

En la soirée reinaron la inteligencia, el sentido del humor y la frescura.


P.D. Me encantaría saber dónde encontrar una copia del texto de presentación leído por Sergi Pàmies, pues me pareció francamente bueno además de muy divertido.

10 de enero de 2009

entre lunas






De la luna llena de septiembre a la de enero.

Hay decisiones que no se toman si no es en la precipitación (guiño un ojo a petite a), aunque eso naturalmente conlleve algunas espirales y algo de desconcierto. La prisa es mala compañera aunque a veces sea necesaria, eso sí cuando dura es un estado de excepción.

Por ello béndita sea la cuesta con su tempo esforzado pero de inicio, sin espirales ni apremios, frío y húmedo, lo que lleva a un cierto recogimiento y a menos expansión… Horas de silencio y de concentración en una acción suave y laboriosa.

Infusiones compartidas al calor del fuego y la conversación, después un rato solitario, música y trabajo; revisar piezas, anotar datos, generar nuevas hojas de Excel para apuntar los sucesos con tino y no despistarse. La pequeña dinámica va adquiriendo ritmo y una cierta alegría.

No sabía que fuera tan lunática.

Ni tan lenta… Feliz 2009 a todos!

1 de noviembre de 2008

el búho protector


El otro día J.L., amigo conocedor de mi afición por los búhos me habló de un catálogo de subastas que había recibido en el que aparecía la foto de esta cerámica de Picasso. Me sorprendió mucho pues no conocía los búhos de Picasso (se ve que hizo otros a parte de este). Le comenté que deseaba verlo y que pasaría un día por su biblioteca con tal propósito.

J.L. al día siguiente apareció en la comida en la que solemos encontrarnos con un sobre con mi nombre. Al abrirlo encontré una fotografía de la preciada ave que no pude dejar de mirar una y otra vez. Es precioso!

La fotografía ya está enmarcada y aguarda en mi mesa a ser transportada a la huella donde espero que ejerza de espíritu protector, pues lo vamos a necesitar.

La vorágine de la apertura de este nuevo espacio es lo que me tiene sin tiempo ni energías para escribir y apenas para leer. Pero espero encarecidamente que una vez arrancado, el lugar sea amplio y amable y en su interior disponga además de tiempo para estos y otros menesteres.

P.D. por cierto, la entrada del local está flanqueada por un pequeño ciprés en el que el otro día me pareció extraño encontrar rastro de egagrópilas.

21 de octubre de 2008

alzamora en londres

El pasado sábado Anton M. Espadaler publicó en La Vanguardia un precioso artículo sobre la exposición de Alfonso. Lo dejo en estas páginas pues pese a que me hubiera gustado ser capaz de escribir algo sobre el evento, me resulta muy difícil hacerlo tratándose de alguien tan próximo.

El viaje a Londres ha sido rápido e intenso y la compañía de buenos amigos lo ha salpicado de risas y complicidades. Además de la sólida y colorista exposición de Alfonso, hemos tenido oportunidad de ver la maravillosa exposición de Rothko en la Tate Modern, una de las mejores que he visto en mi vida. La de Francis Bacon en la Tate Britain, potente y sumamente perturbadora, así como una delicada y jugosa muestra de los artistas de Aimé Maeght en la Royal Academy of Arts.

Un viaje para repetir o tripitir, como dice P.

Alzamora en Londres

Anton M. Espadaler - La Vanguardia 18/10/2008

El martes de esta misma semana el pintor y también escultor Alfonso Alzamora inauguró una exposición en la prestigiosa galería William Thuillier, situada en Old Bond Street, uno de los puntos más emblemáticos del corazón de Londres. La William Thuillier Gallery ofrece el valor añadido de tratarse de una sociedad especializada en la exhibición de Viejos Maestros,sobre todo de la pintura británica, de los siglos XVII, XVIII y XIX, que nunca en su historia había sobrepasado estos límites. Alzamora es, pues, el primer pintor contemporáneo que cuelga sus cuadros en las paredes de tan selecta sala, que con este motivo ha elaborado además un catálogo completo y modélico en sus aspectos gráfico y literario. La excepción ha sido posible porque todas las telas están consagradas a un tema que se constituye en nexo de unión entre el siglo XVII y nuestros tiempos. Alfonso Alzamora, en efecto, expone óleos y acrílicos sobre tela o papel con las meninas como únicas protagonistas.

Las meninas en la obra de Alzamora significan desde hace un cierto tiempo una dedicación preferente. Se podría decir que toda su excelente pintura última pasa por este tema y de refilón acoge, por cita, alusión o debate, la obra de quienes han escogido también acercarse al mismo asunto. Menina - niña en portugués, permítasenos recordarlo- remite a Diego de Velázquez e implica, después de su célebre cuadro, un discurso sobre estas figuras que han acabado por dar título a la tela del pintor sevillano - que en un principio fue conocida como La familia de Felipe IV-,y su inmediato entorno; y, también, una reflexión sobre el hecho mismo de pintar. Alzamora capta, o lo que es lo mismo, hace percibir a quien contempla sus telas, en primer lugar, que las meninas se presentan ante los ojos del espectador como una forma, sugerente y estilizada, desprendida de las evidencias del contexto, traducible a una geometría muy precisa, marcada sobre todo por la amplitud de los faldones y la extensión del peinado. Llevada, pues, a la abstracción, que es como haber plasmado su esencia, esta forma de base se llena de color, concitando escenarios siempre sobrios, sugiriendo a la vez diversidad de sensaciones y movimientos. La pura y estática pose, el gesto que anuncia unos pasos anodinos o el arranque de un baile, o la aparición solemne que se apodera aristocráticamente del espacio. O bien ensancha el marco y la menina ingresa en el retrato de familia, y entonces se pone sobre el lienzo un juego de líneas constructivas que son al mismo tiempo, y en marcada coincidencia, vectores de tensión psicológica, siempre sobre la base de una gran riqueza cromática. Espero que un público acostumbrado a los maestros de antaño no se alarme, y disfrute de esa pintura culta, de una refinada sutileza intelectual y de una suprema elegancia.


20 de septiembre de 2008

cincuentona








Siempre me han recomendado una rinoplastia, pero no sé, nunca he estado muy segura… y no acabé de decidirme.



Dicen que los rasgos marcados otorgan personalidad al rostro, aunque me llevó mucho tiempo poder escuchar esta frase sin ruborizarme, además de tener que morderme la lengua en infinidad de ocasiones hasta casi llegar a envenenarme. Que fácil es opinar así cuando no convives con un apéndice al que te ves obligada a compensar con peinados y birretes tras largos años de estudios de las leyes de la proporción áurea, sólo para conseguir equilibrar mínimamente tu perfil.

Pensarán que soy una superficial y tal vez lo sea, pero quiero transmitirles desde la seriedad más profunda que es sólo una cuestión de equilibrio interior, de alcanzar una cierta compensación que te permita un andar airoso, un cierto garbo, pues si el peso no está bien distribuido avanzas tan oscilante y dubitativa como el péndulo que intenta averiguar dónde se halla la cosa. Y ahora traduzcan esto a la inmensa fragilidad de la vida interior que todos intentamos disimular de una manera u otra, por lo que debido a esos andares siempre me he sentido tan expuesta como un libro abierto...

Consulté a peluqueros y a psicólogos, pasé incluso algunos meses intentando el método Alexander para regodeo del especialista elegido, quien se enfrentaba a un reto del que estaba seguro de salir airoso pero del que ambos terminamos por cansarnos.

La cirugía no era la solución, no se trataba de ser otra sino de conseguir ser yo misma sin esa propensión a la caída perpendicular a la que tiende mi apéndice olfativo. Luego vino la larguísima trenza posterior que inventé para compensar al primero y que requiere de tanto tiempo y de tantos cuidados, además del inmenso gasto en costosos afeites.

Durante años me refugié en los bosques, donde las perplejas miradas de las bestias no parecían inquirir sobre mi curioso aspecto sino que más bien remitían a mi especie, por lo que paradójicamente no me concernían especialmente. Estaba harta de dar la nota, de sentir que desafinaba de entrada. Cuántas horas dedicadas a cansinos ejercicios de voz que me permitieran no chirriar, modular amablemente, aspirar los pequeños gallos simbólicos que siempre me ha producido el estupor de esas miradas incrédulas y compasivas de las personas que aun no se han familiarizado con mi aspecto.

Bueno no quiero aburrirles con mis cuitas, tan sólo comunicarles que he descartado seguir ningún tratamiento más que intente suavizar mis acentuados rasgos. He acabado por divertirme con las des-mesuras y los peinados, además de encontrar a un fantástico proveedor de capelos cuya fantasía e impecable ejecución no dejan de admirarme.

Finalmente a mi edad las mujeres se vuelven invisibles, no? Y no hay duda de que si sigo así esto no llegará a suceder nunca, o si acaece se cumplirá el sueño de mi vida.


Foto: 3a, cincuentona, figura tallada en madera y pintada por Javier Krauel

18 de septiembre de 2008

queridos hermanos

Antonio Casanovas

Hoy se cumplen diez años desde que te fuiste
y mañana harán nueve que marchó Javier.
El dolor prendió en forma de silencio,
alma dormida para no sentir.

Viajaste buscando sentidos
haciendo magia con las palabras,
sonreías con los ojos
y ensalzabas a los sabios.

Saberte frágil ya de niño
te hizo fuerte.

Eras contradictorio pero coherente.
Pusiste música a todos los instantes de tu vida,
desde tu adorado Van Morrison a los cantos sufíes.

Echo de menos nuestras conversaciones
sobre lo humano y lo divino;
polémica y pasión,
desacuerdos, respeto y diversión.

Agujeros negros de arista y cristal

estáis conmigo pero me faltáis.

Vuestra huella está en nosotros


Javier Casanovas


10 de septiembre de 2008

old masters :)



Tuesday, October 14th - 28th, 2008

10 am - 6 pm

"MENINAS"

ALFONSO ALZAMORA

OPENING

Tuesday, October 14th, 2008 from 6:30 pm

WILLIAM THUILLIER
14 Old Bond Street
London W1S4PP

By appointment only


25 de agosto de 2008

el caminante

pintura sobre papel de Luís Krauel

Para Luís en el día de San Luís Rey

Serio y jocoso el caminante avanza internándose en el bosque. La naciente luna apenas ilumina pero él conoce ese camino que consiste en seguir andando para dejarse sorprender por fauna y flora. De lejos su bastón se funde con la luna dibujando una guadaña.

Sus pies se deslizan sobre musgos que ocultan madrigueras mientras su voz ensaya los cantos de las rapaces nocturnas. De tanto en tanto alguna de ellas, tras rotar sorprendida la cabeza, responde a su llamada.

Mucha fauna y flora después llega al homeópata, quien no duda en recetarle ultralevura para realizar una limpieza a fondo.